Midva vidva onadva

Creative idea

The handcrafted clay bottle celebrates authenticity, Slovenian beekeeping heritage, and timeless craftsmanship. Through its sculptural form and honest materials, the design transforms a traditional honey liqueur into a memorable premium brand experience where each bottle is unique. Exploring human relationships into imperfect perfections, the name comes from the Slovenian dual—a unique grammatical feature duality and the most beautiful Slovenian declension, 'midva, vidva, onadva'—roughly translated: the two of us.

Brand name: Midva vidva onadva
Advertiser / client: Midva vidva onadva
Product / service: Midva vidva onadva
Campaign name: Midva vidva onadva
Agency network: INDEPENDENT AGENCY
Agency: Visualbraingravity , Ljubljana
Production company: Studio Levo, Mr.Bee
Web address: https://visualbraingravity.com/portfolio/midva-vidva-onadva/
Creative director: Gregor Žakelj
Art director: Gregor Žakelj
Designer: Gregor Žakelj
Photographer: Lovro Rozina
Additional company: Production: Visualbrangravity (Gregor Žakelj) Clay manufacturer: Studio Levo (Rok Oblak, Jakob Mihevc, Christopher Klares), Gregor Žakelj Bee liquor: Mr.Bee (Nika Polsek) Print: Tiporenesansa (Marko Drpić), Artiko (David Tavčar) Photo: Lovro Rozina Stamo: Sitar 1920 Special thanks: Ursa Culiberg